Американские имена с переводом. Женские английские имена. Английские красивые женские имена на букву M

Английские женские имена пользуются огромной популярностью не только в англоязычных странах, но и во всём мире. Некоторые из них используются в первоначальном виде, некоторые – трансформируются и подстраиваются под нормы определённого языка. Но значение и происхождение имени всегда остаются неизменными.

Если вы интересуетесь английской культурой или ищите красивое и необычное имя для своей дочери, эта статья позволит вам почерпнуть много полезной информации.

Английские женские имена и их значения

Имя человека самым непосредственным образом влияет на его судьбу. Поэтому очень полезным будет знать, что же обозначает конкретное имя, прежде чем выбрать его для себя или одарить им своё любимое дитя. Приведённый ниже список английских женских имён и их значений поможет разобраться в этом вопросе:

Агата	Agata	Добрая, хорошая
Агнесс	Agnes	Невинная, непорочная
Аделаида	Adelaida	Благородная
Айда	Ida	Трудолюбивая
Айрис	Iris	Богиня радуги
Алиса	Alice	Благородная
Аманда	Amanda	Приятная
Амелия	Amelia	Трудолюбивая
Анастасия	Anastasia	Воскрешение
Анжелина	Angelina	Ангельская
Анна	Ann	Милость
Ариэль	Ariel	Могущество бога
Арья	Arya	Благородная
Барбара	Barbara	Иностранка
Беатрис	Beatrice	Блаженная
Бриджит	Bridget	Достойная уважения
Бритни	Britney	Маленькая Британия
Бетти	Batty	Клятва богам
Валери	Valery	Сильная, смелая
Ванесса	Vanessa	Бабочка
Венди	Wendy	Подруга
Вероника	Veronica	Та, что приносит победу
Вивьен	Vivian	Живая
Виктория	Victoria	Победительница
Виола	Viola	Цветок фиалки
Габриэлла	Gabriel	Божий человек
Гвен	Gwen	Справедливая
Гвинет	Gwinnett	Счастье
Глория	Gloria	Слава
Грейс	Grace	Изящество
Дебра	Debra	Медоносная пчела
Джанет	Juliet	Девушка с мягкими волосами
Джейн	Jane	Милосердие бога
Дженис	Janice	Милостивая
Дженни	Jenny	Милостивая
Дженнифер	Jennifer	Чародейка
Джеси	Jessie	Божья милость
Джессика	Jessica	Сокровище
Джил	Gill	Кудрявая
Джина	Gina	Непорочная
Джоан	Joan	Подарок милосердного бога
Джоди	Jodie	Драгоценный камень
Джойс	Joyce	Правитель, вождь
Джослин	Jocelyn	Веселая
Джуди	Judy	прославление
Джулия	Julia	Мягковолосая
Джун	June	Мягковолосая
Диана	Diana	Божественная
Дороти	Dorothy	Божественный дар
Ева	Eva	Жизнь
Жаклин	Jacqueline	Пусть бог защитит
Жаннетт	Janet	Девушка
Жозефина	Josephine	Фертильная женщина
Зара	Zara	Рассвет
Зои	Zoe	Жизнь
Айви	Ivy	Богиня пищи
Изабелла	Isabella	Богиня клятвы
Ирма	Irma	Знатная
Ирэн	Irene	Мирная
Камила	Camilla	Достойная служению богам
Каролина	Caroline	человек
Карэн	Karen	Чистота
Кассандра	Cassandra	сияющая
Кэтрин	Katherine	Чистота
Кимберли	Kimberly	Рожденная на королевском лугу
Констанция	Constance	Постоянная
Кристина	Christine	Христианка
Кэли	Kelly	Воин
Кэнди	Candy	Искренняя
Лаура	Laura	Лавр
Лейла	Leila	Ночная красавица
Леона	Leona	Львица
Лесли	Lesley	Сад дубов
Лидия	Lydia	Богатая
Лилиан	Lillian	Непорочная лилия
Линда	Linda	Красивая девушка
Лойс	Louise	Известный воин
Люси	Lucy	Приносящая свет и удачу
Мадлен	Madeline	Великая
Маргарет	Margaret	Жемчужин
Мария	Maria	Горечь
Марша	Marcia	Богиня войны
Мелисса	Melissa	Мёд
Мэриан	Marian	Изящество
Миранда	Miranda	Восхитительная
Мия	Mia	Строптивая, непокорная
Молли	Molly	Хозяйка моря
Мона	Mona	Отшельница
Моника	Monica	Советчица
Мэгги	Maggie	Жемчужина
Мэдисон	Madison	Добросердечная
Мэй	May	Девушка
Мэнди	Mandy	Достойная любви
Мэри	Mary	Владычица морей
Мюриель	Muriel	Горькая
Наоми	Naomi	Восторг
Натали	Nataly	Рождённая в Рождество
Николь	Nicole	Победа
Нора	Nora	Девятая дочь
Норма	Norma	Примерная
Нэнси	Nancy	Изящество
Одри	Audrey	благородная
Оливия	Olivia	Мир
Памела	Pamela	игривая
Патриция	Patricia	Благородная
Паула	Paula	Маленькая
Пеги	Peggy	Жемчужина
Пейдж	Page	Ребенок
Пени	Penny	Плетущая в тишине
Поли	Polly	Горечь восстания
Присцила	Priscilla	Древняя
Ребекка	Rebecca	Ловушка
Регина	Regina	Непорочность
Рейчел	Rachel	Ягненок
Розмари	Rosemary	Морская роса
Роуз	Rose	Цветок розы
Рут	Ruth	Дружба
Сабрина	Sabrina	Знатная
Салли	Sally	Принцесса
Саманта	Samantha	Бог слушал
Сандра	Sandra	Защитница мужчин
Сара	Sara	Принцесса
Селена	Selena	Луна
Сенди	Sandy	Защитница человечества
Сесилия	Cecil	Слепая
Скарлет	Scarlet	Продавщица тканей
Софи	Sophia	Мудрость
Стейси	Stacy	Поднимающаяся снова
Стела	Stella	Звезда
Сьюзан	Susan	Лилия
Сюзанна	Susanna	Маленькая лилия
Тереза	Teresa	Жница
Тина	Tina	Маленькая
Тиффани	Tiffany	Проявление бога
Трейси	Tracy	Рыночная дорога
Флоранс	Florance	Цветущая
Хизер	Heather	Цветущий вереск
Хлоя	Chloe	Цветущая
Шарлотта	Charlote	Человек
Шейла	Sheila	Слепая
Шерил	Cheril	Любимая
Шерон	Sharon	Принцесса
Шерри	Sherry	Любимая
Ширли	Shirley	Красивое поселение
Эбилейль	Abigayle	Радость отца
Эвелин	Evelyn	Маленькая птичка
Эдисон	Edison	Сын Эдварда
Эдит	Edith	Благосостояние, борьба
Эйвери	Avery	Эльф
Элеонора	Eleanor	Чужестранка, иная
Элизабет	Elizabeth	Моя присяга — бог
Элла	Ella	Факел
Эмили	Emily	Соперница
Эмма	Emma	Всеобъемлющая
Эстер	Ester	Звезда
Эшли	Ashley	Ясеневая роща

Примечательно, что исконно до наших дней дошли совсем немного. Подавляющее большинство было заимствовано из других культур: древнееврейской, древнегреческой кельтской, нормандской и т. д. В то время люди получали имена, восхвалявшие силы природы, богов и какие-либо человеческие качества.

Поэтому значения имён могут быть необычными и даже нелепыми для современного человека. Например, популярное сегодня имя Рэйчел обозначает «ягнёнок» или «маленькая овечка».

После того как в Европу пришло христианство, в перечень английских имён вошли названия библейских персонажей (Сара, Агнесс). Многие имена связаны с родом деятельности человека (Бэйли – помощница шерифа; Абелла – пастушка). Иногда сокращенный вариант имени становится самостоятельной единицей, например, Виктория – Вики; Ребекка – Бэки; Анжелина – Энжи.

Английские имена для девушек

Английское имя девушки, данное при рождении, состоит из трех смысловых частей:

Знаменитости или известного предка.
Родословная фамилия или принадлежащая знаменитости.
Несущее определенное значение или указывающее на родителя.

Чтобы понять, как создавалось английское имя, окунемся в историю.

До завоевания Англии норманнами, было принято называть девочек в честь одноименных библейских персонажей, переиначенных на английский манер.

Например:

Мэри – происходит от Марии (безмятежность).
Анна – мать Самуила, известного библейского пророка (благодатная).
Мэриэнн – соединяет вместе два предыдущих имени.
Сара – такое имя имела жена Авраама (владычица) и другие.

Но с приходом норманнов в английских именах появилась соответствующая составляющая, впоследствии вытеснившая исконные корни.

В современном мире оно несет смысловое значение не такое, как раньше: ребенка называют не в чью-то честь, а словом, призванным определить дальнейшую жизнь.

Список	Значение с переводом
Кристалл	Придает характеру девушки некую холодность, в переводе значит – лед
Камелия	Присваивается с целью придания обладательнице качеств настолько же красивого цветка, с надеждой, что новорожденная будет прекрасной и цветущей
Кейт	Девушка всегда будет относиться к окружающим, как в дружбе, так и в более глубоком чувстве. В переводе – чистота
Жасмин	Восхищает красотой и обворожительностью, не уступающей соответствующему цветку
Дестини	Означает – судьба. Дается в надежде, что девушка будет властна над судьбой
Дженни	Дословно переводится – дева. Предполагается, что обладательница будет целомудренна и сдержанна
Глория	Для девушек, которых ожидают великие свершения. Означает – слава
Аннабель	Смысловая нагрузка – милосердная красотка. В нее влюбятся романтически настроенные юноши
Венди	Предполагает коммуникабельность, призвана дружить со всеми. В переводе – друг
Лиана	Окружающие будут ослеплены ее обаянием. Означает – сияющее солнце
Кристабель	Сама скромность и доверчивость, переводится как верующая
Лорейн	Производная от французской местности – Лотарингии (земли народности Лотар)
Фиона	Вызывает восхищение, заряжая окружающих прекрасным настроением, энергией и свежестью. В переводе – виноград

Второе имя чаще всего дается в честь драгоценностей, любимых цветов и просто понравившихся предметов:

Эсмерельда – изумруд (перевод с испанского).
Эсси – обозначает одно из небесных тел (звезды).
Эллен – дано в честь Луны.
Энджи – значит, ангел.
Элин – птичка.
Флоретта – крохотный цветочек.
Эланор – свет звезд.
Эйприл – апрель.
Скай – небо.

Красивые женские фамилии на английском

Если обратить внимание на значение английской фамилии, можно понять, что она дана от чьего-то имени или принадлежности к какой-либо профессии.

Приведем примеры:

Смит переводится как – кузнец.
Джонс – от имени Джон (дочь Джона).
Вильямс – дочь Вильяма.
Браун – коричневый.
Тэйлор – портной.

Изначально, примерно до одиннадцатого века, у англичан не было фамилий.

Человек имел только имя, к которому добавлялась кличка, определяющая род деятельности или индивидуальные особенности владельца.

В указанный период проводилась первая перепись населения в Англии, в ходе которой клички приобрели официальный статус, перейдя в фамилии.

Они делились по четырем критериям:

Отантропонимическим – изменением имени посредством суффикса.
Месту жительства.
Роду деятельности.
Описательным.

В современной Великобритании к особенно популярным относятся такие аристократические фамилии:

Стюарт.
Йорк.
Тюдор.
Ланкастер.
Гамильтон.
Норфолк.
Марлборо.
Манчестер.
Джексон и другие.

Обратите внимание! Полное имя англичанки (включая фамилию) несет огромную смысловую нагрузку.

Оно способно в той или иной степени предопределить будущую судьбу его обладательницы.

Тенденция таким образом присваивать девушкам фамилии перешла и на американский континент. Жительницам США часто дают английские имена, поскольку большинство переселенцев приехали в эту страну из Англии.

Однако здесь наблюдается намного большее разнообразие, поскольку Америка – многонациональное государство, и к английским добавились имена других народов, в свою очередь внося элемент национального колорита.

Редкие английские фамилии

У каждого народа, англичане – не исключение, существуют редкие, не пользующиеся популярностью, фамилии.

Они могут быть очень короткими, несущими ругательное значение, или наоборот – невозможно длинными, совершенно непроизносимыми. Многие стараются как можно быстрее от них избавиться.

Самые длинные фамилии включают до ста двадцати букв. Они содержат от семи до десяти и более имен, которые часто повторяются.

Приведем несколько примеров:

Толлмаш-Толлмаш де Ореллана-Плантагенет-Толлмаш-Толлмаша.
Франциска-Санта-Лючия-Мантегю-Стюарт-Маккензи-Уортли-Смит.
Каролина-Луиза-Мария-Джемайма-Темпл-Чандос-Ньюджент-Бринджез-Гренвилль.

Такие фамилии невозможно произнести полностью, поэтому чаще всего называют только ее часть – первую или последнюю.

Односоставную фамилию Федерстонхо (Featherstanehaugh) произносят по-разному, иногда сокращая до короткого Фэншо.

Обладательницам настолько сложных фамилий приходится нелегко: каждый старается обратиться к ней по-своему, часто коверкая правильное произношение.

В нынешний век всеобщего ускорения – и вовсе сокращают до одного слога.

В России сейчас пользуются популярностью английские имена и фамилии, но обязательно стоит задуматься об их значении.

Полезное видео

10 популярных мужских британских имен

Oliver - Оливер (доброжелательный, благосклонный)
Jack - Джек (целеустремленный, сильный)
Harry - Гарри (добродушный, прямой)
Charlie - Чарли (рассудительный, честный)
Thomas - Томас (общительный, работоспособный)
Oscar - Оскар (любознательный, закрытый)
George - Джордж (подвижный, искренний)

10 популярных женских британских имен

Amelia - Амелия (трудолюбивая, послушная)
Olivia - Оливия (надежная, осторожная)
Emily - Эмили (сильная, верная)
Ava - Ава (живая, утонченная)
Jessica - Джессика (обаятельная, уверенная)
Sophie - Софи (мудрая, женственная)
Mia - Миа (непокорная, искренняя)
Ruby - Руби (эмоциональная, добрая)
Lily - Лили (коммуникабельная, трудолюбивая)

А вот в Америке немного другая статистика.

10 популярных мужских американских имен

Noah - Ной (спокойный, уверенный)
Liam - Лиам (общительный, темпераментный)
William - Уильям (надежный, волевой)
Mason - Мэйсон (жизнерадостный, решительный)
James - Джеймс (вежливый, практичный)
Benjamin - Бенджамин (решительный, интеллектуальный)
Jacob - Джейкоб (надежный, мужественный)
Michael - Майкл (целеустремленный, смелый)
Elijah - Элайджа (благородный, вспыльчивый)
Ethan - Итан (крепкий, амбициозный)

10 популярных женских американских имен

Emma - Эмма (верная, обаятельная)
Olivia - Оливия (благородная, общительная)
Ava - Ава (живая, утонченная)
Sophia - София (мудрая, женственная)
Isabella - Изабелла (бесхитростная, общительная)
Mia - Мия (непокорная, искренняя)
Charlotte - Шарлотта (свободная, целеустремленная)
Abigail - Эбигейл (общительная, добрая)
Emily - Эмили (решительная, независимая)
Harper - Харпер (практичная, активная)

Другие имена, популярные как в Америке, так и в Англии:

Everett - Эверетт

Имя означает «храбрый, как дикий вепрь» (brave as a wild boar). Происходит от немецкого имени Eberhard.

Henry - Генри

Имя взято из немецкого языка, и означает «управляющий домашним хозяйством» (ruler of the household).

Edwin - Эдвин

Старое английское имя, которое означает «процветающий друг» (prosperous friend).

Sam - Сэм

Имя образовано от древнееврейского слова «слышать». Также толкуется как «заявленный Богом» (told by God).

Marshall - Маршалл

Заимствованное французское имя, означающее «хранитель лошадей» (the keeper of horses).

Calvin - Келвин

С латыни это имя переводится как «лысый» или «лишенный покрова» (bald boy).

Edgar - Эдгар

Старинное английское имя, означающее «великий копьеносец» (great spear man).

Lola - Лола

С испанского языка переводится как «сильная женщина».

Lillian - Лиллиан

Французское имя, берущее свои корни в имени Элизабет (Elizabeth). Означает «лилия».

Stella - Стелла

Имя образовано от латинского слова «stellar», что в переводе означает «звездная».

Genevieve (читается как, «Дженивьев») - Женевьева

Имя, заимствованное из Франции. Означает «белая волна».

Cora - Кора

Имя пришло в английский язык из древнегреческого и означает «заполненное сердце» (filled heart).

Evelyn - Эвелин

Еврейское имя, означающее «жизненная сила». Раньше это была распространенная английская фамилия, но теперь так часто называют девочек.

Lucy - Люси (Люсиль)

Английское католическое имя, означающее «светоносная».

Clara - Клара

Имя заимствовано из латинского языка и означает «светлая» и «чистая».

Eva - Ева

Имя пришло из латинского языка и от слова «eve», что означает «дающая жизнь» или просто «жизнь».

Вторые и двойные имена

В течении долгого времени, особенно в средние века, главным источником выбора имени для ребенка служил список святых и календарных религиозных праздников. Чтобы не называть всех подряд Мариями и Исааками - люди стали придумывать производные от имен.

Так латинская форма имени Мария (Maria) преобразовалась в Мэри (Mary), а затем эволюционировало в Молли (Molle) и Полли (Polly). Древнееврейское имя Йоханан (Joannes) во времена средневековой Англии дало формы Йан (Jan), Йон (Iohn) и Джон (John). Кстати, от этого имени также образовалось популярное имя Джек (Jack). Женская форма этого древнего имени, Иоанна (Ioanna), спустя много лет превратилась сразу в три самостоятельных имени: Джейн (Jane), Джин (Jean) и Джоан (Joan).

В англоязычных странах практически у каждого есть second name / middle name (второе имя). Оно может не всегда употребляться в обычной жизни, но прописывается в паспорте и используется при заполнении любых документов, где нужно указать full name (полное имя).

Таким образом, у людей появляется выбор. Некоторые предпочитают использовать второе имя, а не первое. Так, полное имя Шона Коннери - Томас Шон Коннери, но известен он по своему второму имени. Аналогично, многие celebrity (знаменитости), которые не хотели брать псевдоним, используют свое второе имя.

В то же время, у некоторых звезд довольно странные вторые имена, которые они не всегда предпочитают афишировать.

Например, актер Зак Галлифианакис - по рождению Zach Knight Galifianakis. Его второе имя переводится как «Рыцарь». А полное имя одно последних агентов 007 - Daniel Wroughton Craig (Дэниэл Кованый Крэйг).

Кстати, родители не всегда ограничиваются только одним вторым именем. Так, полное имя может состоять из трех и более имен. Один из ярких примеров - Актер Кифер Сазерленд. Его полное имя - Kiefer William Frederick Dempsey George Rufus Sutherland (Кифер Уильям Фредерик Демпси Джордж Руфус Сазерленд).

Также, широкое распространение в англоязычных странах получили двойные имена. Считается, что такие имена более звучные и мощные. Двойные имена, написанные через дефис целиком считаются first name / given name (первым именем) и прописываются в соответствующей графе в паспорте и других документах.

Двойные имена носят многие знаменитости: Нил-Патрик Харрис, Мэри-Кейт Олсен, Сара-Джессика Паркер, Кэтрин-Зета Джонс, Шонн-Уильям Скотт и другие. В России же двойные имена - явление не частое.

В последнее время в США появилась тенденция называть детей любым благозвучным словом, даже если оно не является именем изначально. Например, Bishop (Епископ), Saint (Святой), North (Север), Jazz (Джаз), Sunrise (Рассвет), Apple (Яблоко) и так далее.

Сокращения имен в английском языке

В англоязычных странах, как и в России, люди редко называют друг друга полными именами, за исключением работы и других формальных ситуаций. Родственники и друзья так и вовсе не просто сокращают полные имена до более коротких, но и выдумывают разные производные от имен.

Сокращения имен в речи используют для удобства и экономии времени. Согласитесь, гораздо проще сказать Barbs, чем произносить полное имя Barbara. Аналогично, имя Benjamin превращается в Ben, а Alexander - в Alex.

Чаще всего сокращение - это первые буквы или начальный слог полного имени:

Abraham → Abe
Anthony → Tony
Carolyn → Carol
Christopher → Chris
Deborah → Deb
Gregory → Greg
Jacob → Jake
Jonathan → John
Joseph → Joe
Katherine → Kate
Matthew → Matt
Raymond → Ray
и другие.

Можно сокращать имена и с конца: так Elizabeth превращается в Beth, Christina в Tina, Patricia в Trish и так далее.

К детям часто обращаются в уменьшительно-ласкательной манере при помощи добавления окончаний -ie или -y к уже сокращенной форме. Также, такие имена используют близкие друзья и родственники.

Например:

Barnaby → Barney
Dennis → Denny
Jonathan → Johnny
Katherine → Katie
Thomas → Tommy
William → Willy, Billy

Есть и общепринятые сокращения, которые не поддаются логике первого слога или начальных букв:

Charles → Chuck
Dorothy → Dot
Edward → Ted
Elizabeth → Bess
Gerald → Jerry
James → Jim
John → Jack
Richard → Dick
Virginia → Ginger

Редкие имена в английском языке

Мужские редкие имена

Prescott - Прескотт

Имя, означающее «дом священника» (house of priest), можно сократить до обычного Скотта (Scott).

Oberon - Оберон

Это имя заимствовано из пьесы Шекспира «Сон в летнюю ночь», а первые упоминания о нем уходят корнями в средневековые легенды.

Regis - Реджис

По-настоящему королевское и благородное английское имя, произведенное от слова «королевский» (royal, regal).

Marvellous - Марвеллос

Редкое имя, означающее «дивный, чудесный» в прямом переводе. Интересно, что обычно это имя носят нигерийские девушки, но иногда в Англии так называют мальчиков.

Thelonious - Телониус

Латинизированная версия немецкого слова Tillman, которое можно перевести как «человек, который пашет землю»

Женские редкие имена

Flannery - Фланнери

Имя, составленное из двух слов ирландского языка «flann» и «gal», что переводятся как «румяный» и «храбрость». Очень благородное и редкое имя.

Sigourney - Сигурни

Несмотря на то, что это имя носит известная актриса Сигурни Уивер, не многие родители решаются назвать так дочь. А зря, ведь это имя, заимствованное из французского языка означает «смелый король» (daring king).

Adalie - Адали

Это красивое имя пришло из немецкого языка. Распространенное значение имени - «благородная» (noble).

Alberta - Альберта

Эдакое производное от распространенного мужского имени Альберт. В переводе означает «благородная» и «яркая».

Talullah - Таллула

Имя заимствовано у племени индейцев Чокто, а в вольном переводе означает «прыгающая вода». Один из других возможных переводов - «сияющая девушка».

До одиннадцатого века английские имена служили единственным источником идентификации личности, англичане не имели отчества. Люди различались просто по имени, а три старинных англосаксонских имени того периода - Эдит (Edith), Эдвард (Edward) и Эдмунд (Edmund) дожили до наших дней.

Иностранные имена в Англии

Большинство дошедших до нас староанглийских (англосаксонский) имён относятся к двухосновным: Æðelgar - æðele (благородный) + gār (копье), Eadgifu - eād (богатство, процветание, удача, счастье) + gifu, gyfu (дар, подарок), Eadweard - eād (богатство, процветание, удача, счастье) + weard (страж, хранитель).

Старые английские имена давали новорождённым на церемонии крещения . Древние имена давались детям в зависимости от социального статуса семьи. Нормандская знать носила германские имена - Джеффри (Geoffrey), Генри (Henry), Ральф (Ralph), Ричард (Richard), Роджер (Roger), Одо (Odo), Уолтер (Walter), Уильям (William) и из Бретани - Алан (Alan) и Брайан (Brian).

Норманны предложили идею формировать древнеанглийские женские имена из мужских - Патрика (Patrick), Патриция (Patricia), Пола (Paul), которые используются в Англии до настоящего времени. Между 1150 и 1300 годами количество используемых имён стало стремительно сокращаться. К концу четырнадцатого века большая часть мужского населения имела одно из пяти имён: Генри (Henry), Джон (John), Ричард (Richard), Роберт (Robert), Уильям (William).

Женские имена в четырнадцатом веке также не отличались разнообразием: Алиса (Alice), Энн (Anne), Элизабет (Elizabeth), Джейн (Jane) и Роуз (Rose). Поскольку личное имя больше не в состоянии было индивидуализировать того или иного члена общества, началось использование наследственных фамилий, например, Ричард, сын Иоанна (Richard, son of John). Этот процесс в Лондоне протекал очень медленно, двигаясь вниз по социальной лестнице от состоятельных аристократов к беднякам. На севере Англии даже в конце шестнадцатого века многие жители по-прежнему не имели своих фамилий.

В двенадцатом и тринадцатом веках вошли в моду библейские имена Нового Завета :

Эндрю (Andrew).
Джон (John).
Люк (Luke).
Марк (Mark).
Матфей (Matthew).
Питер (Peter).
Агнес (Agnes).
Энн (Anne).
Кэтрин (Catherine).
Элизабет (Elizabeth).
Джейн (Jane).
Мэри (Mary).

Распространёнными именами в XVIII веке в Англии были Джон, Вильям и Томас и женские - Мэри, Элизабет и Анна. В XIX веке мужские имена Джон, Вильям и Джеймс, и женские - Мэри, Хелен и Анна. В XX веке английская мода на имена существенно менялась каждые десять лет .

Редкие и необычные имена

Необычные английские имена были определены по данным управления национальной статистики Англии. Каждое имя из нижеперечисленных списков было установлено в 2016 году по регистрационным данным детей в Англии. Редкий случай применения имени, так как оно было дано не более трём новорождённым, подтверждает высокую степень уникальности в разрезе всей страны.

Самые редкие английские имена девочек :

Adalie. Значение: «Бог - моё убежище, благородный».
Agape. Значение: «Любовь» на древнегреческом языке.
Birdie. Значение: «Птичка».
Noam. Значение: «Приятность».
Onyx. Значение: «Коготь или ноготь» в древнегреческом языке. Чёрный драгоценный камень.

Самые редкие английские имена мальчиков :

Ajax. Значение: «Орёл» в древнегреческой мифологии.
Dougal. Значение: «Тёмный незнакомец» на гэльском языке.
Henderson. Значение: традиционная английская фамилия.
Jools. Значение: «Спустился с Юпитера».
Marvellous. Значение: прекрасный, красивый, замечательный. Более традиционно - это имя нигерийской девушки.

Современные тенденции

Модные тенденции на имена все время находятся в динамическом движении. Рождались новые имена, возвращались из далёкого прошлого старые, обретая вновь забытую популярность, а иногда англичане просто заимствовали имена у других народов. В Англии свои особенности - моду на имена также диктует королевская семья . Имена членов королевской семьи Гарри, Уильям, Елизавета, Джордж, особо популярны у народа. Национальной статистической службой Великобритании ONS в 2017 году опубликован ежегодный отчёт, в котором приведены данные по именам новорождённых в 2016 году.

Лидируют в этом списке имя мальчика Оливер (Oliver), а женский лидер - Амелия (Amelia) . Такое первенство эта звёздная пара занимает с 2013 года. Хотя на самом деле многие считают, что в Лондоне на первом месте лидирует мужское имя Мухаммед. Если внимательно проанализировать список лучших имён детей в Англии и Уэльсе, похоже, что это мнение соответствует действительности.

Мухаммед - арабское имя и имеет несколько написаний, поэтому в приведённой статистике имя Мухаммед встречается несколько раз. Мухаммад занял 8-е место, Мохаммед занял 31 место, Мохаммад занял 68 место, с общим количеством - 7 084 человек. А имя Оливер дали 6623 новорождённым, поэтому очевидное преимущество Мохаммеда перед Оливером. Представители ONS связывают такую популярность мусульманского имени в Англии с социальными переменами в стране.

Опережая ONS, английский сайт для родителей BabyCentr выпустил в 2017 году свою официальную версию 100 лучших имён для детей. Списки составлены из опроса более 94 665 родителей новорождённых (51 073 мальчиков и 43 592 девочек). Оливия вновь заняла первое место в номинации женских имен. В этом году имя Мухаммад уверенно обошло имя Оливера, заняв лидирующую позицию. Сайт также отмечает, что в Англии стали больше давать имена, нейтральные по полу, например, именем Харли практически одинаково называют детей мужского и женского пола.

Лучшие английские женские имена 2017 года:

Лучшие английские мужские имена 2017 года:

Значения английских имён

Многочисленные жизненные истории, результаты исследований и теории говорят о том, что имена помогают формировать личность человека. Имена, безусловно, не единственная сила в жизни, которая заставляет личность развиваться определённым образом и становиться человеком, но важность имени была замечена ещё в древности.

Английские мужские имена и их значения

Значения английских женских имён

Оливия (Olivia). Это имя на латинском oliva, что означает «оливковое».
София (Sophia). Легенды о ней, вероятно, возникли в результате средневековой «Святой Софии», означает «Святая Мудрость».
Амелия (Amelia). Смесь Эмилия и Амалия. На латыни это означает «трудолюбие» и «стремление». Его тевтонское значение - «защитник».
Лили (Lily). По-английски значение Lily: цветок лилия - символ невинности, чистоты и красоты.
Эмили (Emily). Эмили - это женское имя, полученное от римского женского имени Aemilia. Латинское название Aemilia, в свою очередь, может происходить из латинского слова aemulus (или из того же корня, что и aemulus) - это означает «соперник».
Ава (Ava). Может быть, от латинского avis, что означает «птица». Это может быть также короткая форма имени Чава («жизнь» или «живая»), еврейская форма Евы.
Исла (Isla). Традиционно используемым в основном шотландским употреблением, полученным от Islay, которое является названием острова у западного побережья Шотландии. Это также название двух шотландских рек.
Изабелла (Isabella). Вариант Елизаветы, означающий «посвящённый Богу» на иврите.
Миа (Mia). В латыни смысл имени Миа: желанный ребёнок.
Изабель (Isabelle). На иврите значение имени Изабель: посвящено Богу.
Элла (Ella). По-английски значение: аббревиатура Элеоноры и Эллен - красивая фея.
Поппи (Poppy). Это женское имя от названия цветка мака, полученное из древнеанглийского popæg и относящееся к различным видам Papaver. Имя набирает популярность в Великобритании.
Фрейя (Freya). В Скандинавии смысл имени: леди. Производное от имени Фрейи, скандинавской богини любви и плодородия и мифологической жены Одина.
Грейс (Grace). По-английски значение слова: «благодать», вытекающее из латинского gratia, что означает благословение Бога.
Софи (Sophie). По-гречески значение имени Софи: мудрость, мудрый.
Эви (Evie) на иврите смысл имени Эви: жизнь, живая.
Шарлотта (Charlotte). Шарлотта - это женское имя, женская форма мужского имени Шарло, уменьшительное Чарльза. Имеет французское происхождение, означающее «свободный человек» или «маленький».
Ария (Aria). Итальянский - «воздух». В музыке ария - это, как правило, соло в опере. На иврите это происходит от Ариэля, что означает лев Бога, и его тевтонское происхождение связано с птицей.
Эвелин (Evelyn). По-французски: от фамилии, полученной от французской Авелин, означающей фундук.
Фиби (Phoebe). Женственная форма греческого фойба (яркая), которая происходит от фойбо (яркая). Фиби встречается в греческой мифологии как имя Артемиды, богини Луны. В поэзии Фиби олицетворяет луну.

Каждый из нас получил имя при рождении. Однако, когда мы смотрим на нашу жизнь, мы задаёмся вопросом, кем мы оказались, если бы наши имена были другими.

Русские имена	Русские имена на английском	Уменьшительные имена
Александр	Aleksandr, Alexander

Анатолий	Anatoly, Anatoliy







Валентин




Владимир		Вова, Володя
Владислав		Влад, Слава
Вячеслав	Vyacheslav, Viacheslav
Геннадий	Gennady, Gennadiy


Григорий	Grigory, Grigoriy
Даниил, Данила


	Yevgeny, Yevgeniy





Иннокентий	Innokenty, Innokentiy


Константин







	Nikolay, Nikolai





Святослав	Svyatoslav, Sviatoslav
		Сеня, Сёма

Станислав

	Timofey, Timofei




	Yuri, Yuriy, Yury

Русские имена	Русские имена на английском	Уменьшительные имена	Уменьшительные имена на английском
Александра	Aleksandra, Alexandra




Анастасия	Anastasia, Anastasiya
Ангелина


Антонина
Валентина
	Valeria, Valeriya


Вероника	Veronika, Veronica
Виктория	Viktoria, Viktoriya, Victoria





	Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia
Екатерина	Yekaterina, Ekaterina

Елизавета	Yelizaveta, Elizaveta









Кристина






	Lyudmila, Liudmila

Маргарита



Наталья, Наталия	Natalya, Natalia, Nataliya








Светлана

Софья, София

	Tatyana, Tatiana